Isaiah 34:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Takobin Ubangiji ya jiƙu da jini, ya rufu da kitse, jinin raguna da na awaki, kitse daga ƙodar raguna. Gama Ubangiji ya yi hadayar Bozra da kuma babban kisa a Edom.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَكُواْبِنْ يَهْوٜىٰهْ يَا ڧُواْشِ دَ جِنِ، يَكُمْبُرَ دَ كِڟٜىٰ، دَ جِنِنْ یَنْ تُمَكِ دَ أَوَكِ، دَ كِڟٜىٰنْ ڧُواْدَ نَرَغُنَ؞ غَمَا يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَشٜىٰ مُتَنٜىٰ دَيَوَ أَغَرِنْ بُواظْرَ، ذَيْ يِهَدَايَ دَسُو عَڧَسَرْ عٜىٰدُوامْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Jininsu da kitsensu za su rufe takobinsa, kamar jini da kitsen raguna, da na awaki, da aka miƙa hadaya. Ubangiji zai yi wannan hadaya a birnin Bozara, zai sa wannan ya zama babban kisa a ƙasar Edom.