Isaiah 35:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kuma fansassu na Ubangiji za su komo. Za su shiga Sihiyona da rerawa; matuƙar farin ciki zai mamaye su. Murna da farin ciki za su sha kansu, baƙin ciki kuma da nishi za su gudu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَنْسَ ذَاسُ دَاوُاْ، ذَاسُ كَيْ سِهِيُواْنَ سُنَ رٜىٰرَ وَاڧُواْڧِ؞ حَرْ أَبَدَا ڢَضٍ ثِكِ ذَيْ ذَمَ هُولَ عَكَنْسُ، ڢَضٍ ثِكِ دَ مُرْنَ ذَاسُشَا كَنْسُ، دَامُوَ دَ ٻَثِنْ رَيْ ذَاسُ ٻَثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za su kai Urushalima da murna, Suna raira waƙa suna sowa don murna. Za su yi farin ciki har abada, Ba damuwa da ɓacin rai har abada.