Isaiah 35:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

zai buɗu ya hudo; zai yi farin ciki mai girma ya kuma yi sowa don farin ciki. Za a maido wa Lebanon da darajarta, darajar Karmel da Sharon; za su ga ɗaukakar Ubangiji, darajar Allahnmu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاجِنْ ذَيْڢِتَرْ دَ ڢُلَوَ كُواْعِنَ، ذَيْ تَادَ مُرْيَرْ ڢَضٍ ثِكِ دَ وَاڧَا؞ ذَيْ يِݣَوْ كَمَرْ طَوْكَكَرْ تُدَّنْ لٜىٰبَنُوانْ، كَمَرْ دَرَجَرْ تُدُنْ كَرْمٜىٰلْ دَ تَݣُورِنْ شَرُوانْ؞ ذَاسُغَ طَوْكَكَرْ يَهْوٜىٰهْ ، ذَاسُغَ دَرَجَرْ اللَّهْ نْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hamada za ta raira waƙa da sowa don murna, Za ta zama kyakkyawa kamar Dutsen Lebanon, Da dausayi kamar filayen Karmel da Sharon. Kowa zai ga mafificiyar ɗaukakar Allah, Ya ga girmansa da ikonsa.