Isaiah 35:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kuma babbar hanya za tă kasance a can; za a ce ta ita Hanyar Mai Tsarki. Marasa tsarki ba za su yi tafiya a kanta ba; za tă zama domin waɗanda suka yi tafiya a wannan Hanya ce; mugaye da wawaye ba za su yi ta yawo a kanta ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَنْيَ مَيْݣَوْ ذَاتَ كَسَنْثٜىٰ أَوُرِنْ، ذَاعَ كِرَتَ «حَنْيَرْ ڟَرْكِے؞» بَا مَيْ ڧَظَنْتَا وَنْدَ ذَيْبِے تَهَنْيَرْ نَنْ؞ ذَاتَ كَسَنْثٜىٰ تَمُتَنٜىٰنْ اللَّهْ ، حَرْ وَوَيٜىٰ مَا بَذَاسُبِے تَهَنْيَرْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a yi babbar karauka a can, Za a kira ta, “Hanyar Tsarki.” Ba mai zunubi da zai taɓa bi ta wannan hanya, Ba wawayen da za su ruɗar da waɗanda suke tafiya can.