Isaiah 35:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zaki ba zai kasance a can ba, balle wani naman jeji mai faɗa ya haura kanta; ba za a same su a can ba. Amma fansassu ne kaɗai za su yi tafiya a can,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَاعَ سَامِ ذَاكِ أَوُرِنْبَ، مُوغُنْ نَامَنْ دَاجِ بَذَيْبِے تَوُرِنْبَ؞ إِرِنْ وَنَّنْ بَذَاعَ سَامٜىٰسُ أَ حَنْيَرْبَ؞ عَمَّا مُتَنٜىٰنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَنْسَ، سُونٜىٰ ذَاسُيِ تَڢِيَ عَكَنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba za a sami zakoki a can ba, Mugayen namomin jeji ba za su bi ta can ba. Waɗancan da Ubangiji ya fansar Su za su zo gida ta wannan hanya.