Isaiah 37:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allolin al’umman da kakannina suka hallaka sun cece su ne, allolin Gozan, Haran, Rezef da kuma na mutanen Eden waɗanda suke zama a Tel Assar?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَاكَنِّنَ سُكَ هَلَّكَ مُتَنٜىٰنْ غُواْظَنْ دَ نَ هَرَنْ دَ نَ رٜىٰظٜىٰڢْ دَ نَ عَيْدَنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَ تٜىٰلَسَّرْ؞ بَابُ كُواْ طَيَ دَغَ ثِكِنْ أَلُّواْلِنْسُ وَنْدَ يَ عِيَ كُٻُتَرْ دَسُو!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kakannina sun hallakar da biranen Gozan, da Haran, da Rezef, suka kuma kashe mutanen Eden, mazaunan Telassar, ba ko ɗaya daga cikin gumakansu da ya iya cetonsu.