Isaiah 37:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ya Ubangiji Allah Maɗaukaki, Allah na Isra’ila, zaune a tsakanin kerubobi, kai kaɗai ne Allah a kan dukan masarautan duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، سَرْكِنْ دَيَكٜىٰ ذَمَ عَبِسَنْ حَلِتُّو مَاسُ ڢِكَڢِكَيْ، كَيْ كَطَيْ نٜىٰ اللَّهْ نَدُكَنْ مُلْكُواْكِنْ دُونِيَا؞ كَيْ نٜىٰ كَيِ سَمَ دَ دُونِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya ce, “Ya Ubangiji Mai Runduna, Allah na Isra'ila, kana kan kursiyinka, kai kaɗai ne Allah, kana mulkin dukan mulkokin duniya. Ka halicci duniya da sararin sama.