Isaiah 37:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Saโ€™ad da sarkin yaฦ™in ya ji cewa sarkin Assuriya ya bar Lakish, sai ya janye ya kuma sami sarki yana yaฦ™i da Libna.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏูŽ ูˆูŽูƒููŠู„ูู†ู’ ุณูŽุฑู’ูƒูู†ู’ ุงู”ูŽุณู‘ูุฑููŠูŽ ูŠูŽูƒููˆุงู’ู…ูŽุŒ ูŠูŽุบูŽู…ู ุฏูŽ ุณูŽุฑู’ูƒูู†ู’ ุงู”ูŽุณู‘ูุฑููŠูŽ ูŠูŽู†ูŽ ูŠูŽุงฺงู ุฏูŽ ู„ูุจู’ู†ูŽุŒ ุบูŽู…ูŽุง ูˆูŽูƒููŠู„ูู†ู’ ูŠูŽุฌู ู„ูŽุงุจูŽุฑู ุซูœู‰ูฐูˆูŽ ุณูŽุฑู’ูƒูู†ู’ ูŠูŽุงุฑูุบูŽุง ูŠูŽุจูŽุฑู’ ุจูุฑู’ู†ูู†ู’ ู„ูŽูƒูุดู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Shugaban mayaฦ™an Assuriya ya ji labari sarkin ya bar Lakish, yana can yana yaฦ™i da birnin Libna sai ya janye.