Isaiah 38:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na ce, “Ba zan ƙara ganin Ubangiji ba, Ubangiji a ƙasa ta masu rai; ba zan ƙara ga wani mutum, ko in kasance tare da waɗanda suke zama a wannan duniya ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَثٜىٰ أَ رَيْنَ بَذَنْ سَاكٜىٰ غَنِنْ يَهْوٜىٰهْ أَوَنَّنْ دُونِيَرْ مَاسُ رَيْبَ؞ بَذَنْ ڧَارَ غَنِنْ یَنْ أَدَمْ عَثِكِنْ مَذَوْنَنْ دُونِيَرْ نَنْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na zaci ba zan ƙara ganin Ubangiji ba A wannan duniya ta masu rai, Ko kuwa in ga wani mutum mai rai.