Isaiah 38:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar tentin makiyayi an rushe gidana aka kuma ƙwace ta daga gare ni. Kamar mai saƙa, na nannaɗe rayuwata, ya kuma yanke ni daga sandar saƙa; dare da rana ka kawo ni ga ƙarshe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَا كَمَرْ أَنْكَوَرْ دَنِے دَغَ وُرِنْ ذَمَنَ، كَمَرْ يَدَّ عَكَنْ كُنْثٜىٰ تٜىٰنْتِنْ مَكِيَايَ؞ كَمَرْ يَدَّ مَيْ سَاڧَ يَيَنْكٜىٰ ظَرٜىٰ يَنَطَ سَاڧَ، حَكَ يَهْوٜىٰهْ يَيَنْكَ رَيْنَ، كَاڢِنْ رَانَ تَڢَاطِ دَرٜىٰ يَذُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An datse raina, ya ƙare, Kamar alfarwar da aka kwance, Kamar saƙar da aka yanke, Na zaci Allah zai kashe ni.