Isaiah 38:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na yi kuka kamar mashirare ko zalɓe, na yi kuka kamar kurciya mai makoki. Idanuna suka rasa ƙarfi yayinda na duba sammai. Na damu; Ya Ubangiji, ka taimake ni!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُرْيَتَ تَيِ ڧَرَمَ كَمَرْ تَیَرْ ڟُنْڟُ، نَيِ مَكُواْكِ كَمَرْ كُرْثِيَ؞ عِدَنُونَ سُنْ غَجِ سَبُواْدَ دُوبَنْ سَمَ؞ يَا عُبَنْ‌غِجِ ، إِنَ ثِكِنْ وَهَلَ، كَتَيْمَكٜىٰنِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Muryata ƙarama ce, ba kuma ƙarfi, Na kuwa yi kuka kamar kurciya, Idanuna sun gaji saboda duban sama. Ya Ubangiji, ka cece ni daga dukan wannan wahala.