Isaiah 38:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tabbatacce wannan kuwa saboda ribata ne cewa in sha irin wahalan nan. Cikin ƙaunarka ka kiyaye ni daga ramin hallaka; ka sa dukan zunubaina a bayanka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ، دُواْمِنْ أَمْڢَانِنْ رَايُوَتَا نَشَا ٻَثِنْ ذُوثِيَارْ نَنْ؞ ثِكِنْ ڧَوْنَرْكَ كَكِيَايٜىٰنِ دَغَ رَامِنْ هَلَّكَ؞ غَمَا كَا كَوَرْدَ دُكَنْ ذُنُبَيْنَ دَغَ غَبَنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ɓacin zuciyata zai juya ya zama salama. Ka ceci raina daga dukan hatsari, Ka gafarta dukan zunubaina.