Isaiah 38:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka tuna, ya Ubangiji, yadda na yi tafiya a gabanka da aminci da dukan zuciya na kuma yi abin da yake nagari a idanunka.” Sai Hezekiya ya yi kuka mai zafi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا يَهْوٜىٰهْ ، إِنَ ضُواْڧُوانْكَ، كَتُنَ يَدَّ نَيِ تَڢِيَ أَغَبَنْكَ ثِكِنْ أَمِنْثِ دَ دُكَنْ ذُوثِيَاتَ، نَكُمَ عَيْكَتَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ أَعِدُوانْكَ؞» سَيْ هٜىٰزٜىٰكِيَ يَيِ كُوكَا مَيْ ذَاڢِ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ya Ubangiji, ka tuna, na bauta maka da aminci da biyayya, na kuma yi ƙoƙarin aikata abin da kake so in yi.” Sai ya fara kuka mai zafi.