Isaiah 39:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Annabi ya yi tambaya ya ce, “Mene ne suka gani a fadanka?” Hezekiya ya ce, “Sun ga kome da kome a fadana. Babu abin da ban nuna musu a cikin ma’ajina ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِشَايَ يَڧَارَ تَمْبَيَ يَثٜىٰ «مٜىٰنٜىٰنٜىٰ سُكَ غَنِ أَغِدَنْكَ؟» هٜىٰزٜىٰكِيَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «سُنْ‌غَ كُواْمٜىٰ دَكُواْمٜىٰ عَثِكِنْ غِدَانَ؞ بَابُوَنِ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْ طَكُنَنْ أَجِيَتَ وَنْدَ بَنْ نُونَ مُسُبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ishaya ya ce, “Me suka gani a fāda?” Hezekiya ya amsa ya ce, “Suka ga kome da kome. Ba abin da ban nuna musu ba a ɗakunan ajiya.”