Isaiah 4:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan rana Reshen Ubangiji zai zama kyakkyawa da kuma ɗaukaka, kuma amfanin ƙasar zai zama abin fariya da ɗaukakar waɗanda suka rayu a Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ نَنْ، رٜىٰشٜىٰنَّنْ نَ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ دَ طَوْكَكَ دَ كُمَ ݣَنْ غَنِ؞ أَمْڢَانِنْ غُواْنَ نَڧَسَرْ ذَيْ ذَمَ أَبِنْ تَاڧَمَ دَ أَبِنْ دَرَجَ نَضَغُواْوَرْ مُتَنٜىٰ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lokaci na zuwa sa'ad da Ubangiji zai sa kowane tsiro da kowane itacen da take a ƙasar su girma su yi kyau. Dukan jama'ar Isra'ila waɗanda suka ragu za su yi fāriya, su yi murna saboda amfanin da ƙasar take bayarwa.