Isaiah 40:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yakan lura da garkensa kamar makiyayi. Yakan tattara tumaki wuri ɗaya yă riƙe su kurkusa da ƙirjinsa; a hankali kuma yakan bi da masu ba da mama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنَ ثِيَرْدَ تُمَكِنْسَ كَمَرْ يَدَّ مَكِيَايِ يَكٜىٰيِ؞ يَنَ تَارَ یَنْ تُمَكِنْ أَ حَنُّوَنْسَ، يَضُنْ‌غُمٜىٰسُ عَڧِرْجِنْسَ، أَ حَنْكَلِ يَنَ بِيدَ تُمَكِ مَاسُ یَیَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai lura da garkensa kamar yadda makiyayi suke yi, Zai tattara 'yan raguna wuri ɗaya, Zai ɗauke su ya rungume su, A hankali zai bi da iyayensu.