Isaiah 40:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yana zaune a kursiyi a bisa iyakar duniya, kuma mutanenta suna kama da fāra. Ya miƙa sammai kamar rumfa, ya kuma shimfiɗa su kamar tentin da za a zauna a ciki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيْ، اللَّهْ نٜىٰ يَنَ مُلْكِ دَغَ وُرِنْ ذَمَنْسَ عَبِسَ دُكَنْ دُونِيَا دَ سَرَرِنْ سَمَ، مَذَوْنَنْتَ كُوَ كَمَرْ یَنْ ڧأَنَانً كِيَشِ؞ شِينٜىٰ يَشِمْڢِطَا سَرَرِنْ سَمَ كَمَرْ لَبُلٜىٰ، يَڠَرَشِ كَمَرْ تٜىٰنْتِ نَذَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wanda yake zaune a kursiyi ne ya yi ta, Can ƙwanƙolin duniya, gaba kuma da sararin sama, Yana ganin mutane a ƙarƙas kamar 'yan ƙananan ƙwari. Ya miƙa sararin sama kamar labule, Kamar kuma alfarwa domin mutane su zauna ciki.