Isaiah 40:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ɗaga idanunku ku duba sammai. Wane ne ya halicce dukan waɗannan? Wane ne ya fitar da rundunar taurari ɗaya-ɗaya, yana kiransu, kowanne da sunansa. Saboda ikonsa mai girma da kuma ƙarfinsa mai girma, babu ko ɗayansu da ya ɓace.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُتَادَ عِدَنُونْكُ سَمَ كُدُوبَ! وَنٜىٰنٜىٰ يَحَلِثِّ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ؟ شِ وَنْدَ يَكٜىٰ ڢِتَرْدَ تَوْرَرِنْ سَمَ طَيَ طَيَ، يَنَ كِرَا كُواْوَنّٜىٰنْسُ دَ سُونَنْسَ؞ سَبُواْدَ يَوَنْ ڧَرْڢِنْسَ دَ غِرْمَنْ إِيكُوانْسَ، بَابُ طَيَنْسُ وَنْدَ يَٻَثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka dubi sararin sama a bisa! Wane ne ya halicci taurarin da kake gani? Shi wanda yake musu jagora kamar sojoji, Ya sani ko su guda nawa ne, Yana kiran dukansu, ko wanne da sunansa! Ikonsa da girma yake, Ba a taɓa rasa ko ɗayansu ba!