Isaiah 40:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya Yaƙub, ya Isra’ila, me ya sa kake ce kana kuma gunaguni cewa, “Hanyata tana a ɓoye daga Ubangiji; Allah bai kula da abin da yake damuna ba”?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰ غُنَغُنِ؟ يَا ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ، دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰثٜىٰوَ ‹حَنْيَتَ عَٻُواْيٜىٰ تَكٜىٰ دَغَ ڢُسْكَرْ يَهْوٜىٰهْ ، رَشِنْ غَسْكِيَرْ دَ نَكٜىٰ ڢَامَ دَ عِتَ، بَيْ سَامِ حَنْكَلِنْ اللَّهْ نَا بَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Isra'ila, me ya sa kake gunaguni, Cewa Ubangiji bai san wahalarka ba, Ko ya kula ya daidaita abubuwa dominka?