Isaiah 40:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba ku sani ba? Ba ku ji ba? Ubangiji madawwamin Allah ne, Mahaliccin iyakokin duniya. Ba zai taɓa gaji ko yă kasala ba, kuma fahimtarsa ya wuce gaban ganewar mutum.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَكَ سَنِبَ؟ بَكَكُمَ جِبَ؟ يَهْوٜىٰهْ شِينٜىٰ اللَّهْ مَدَوَّمِ، شِينٜىٰ يَحَلِثِّ دُكَنْ دُونِيَا؞ بَايَ غَاجِيَ كُواْ ڧَرْڢِے يَكَاسَ مَسَ، كُمَ بَعَ عِيَ ڢَهِمْتَرْ ظُرْڢِنْ تُنَانِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ashe, ba ka sani ba? Ashe, ba ka ji ba? Ubangiji Madawwamin Allah ne? Ya halicci dukkan duniya. Bai taɓa jin gajiya ko kasala ba. Ba wanda ya taɓa fahimtar tunaninsa.