Isaiah 40:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

amma waɗanda suka dogara ga Ubangiji za su sabunta ƙarfinsu. Za su yi firiya da fikafikai kamar gaggafa; za su kuma yi gudu ba kuwa za su gaji ba, za su yi tafiya ba kuwa za su kasala ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مَاسُ سَا ذُوثِيَا غَ يَهْوٜىٰهْ ، ذَاعَ سَابُنْتَا ڧَرْڢِنْسُ، ذَاسُ تَاشِ سَمَ كَمَرْ دَ ڢِكَڢِكَنْ غَغَّڢَ، ذَاسُ غُدُ، عَمَّا بَذَاسُ غَجِبَ، ذَاسُيِ تَڢِيَ، عَمَّا ڧَرْڢِے بَذَيْ كَاسَ مُسُبَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma waɗanda suke dogara ga Ubangiji domin taimako Za su ji an sabunta ƙarfinsu. Za su tashi da fikafikai kamar gaggafa, Sa'ad da suke gudu, ba za su ji gajiya ba, Sa'ad da suke tafiya, ba za su ji kasala ba.