Isaiah 40:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Muryar tana cewa, “Ka yi shela.” Na kuwa ce, “Me zan yi shelar?” “Dukan mutane kamar ciyawa suke, kuma dukan ɗaukakarsu kamar furannin jeji ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُرْيَ تَايِ كِرَا تَثٜىٰمِنِ، «كَيِ شٜىٰلَ!» سَيْ نَثٜىٰ «شٜىٰلَرْ مٜىٰ ذَنْيِ؟» سَيْ مُرْيَ تَأَمْسَ «كَيِ شٜىٰلَ ثٜىٰوَ دُكَنْ حَلِتَّ مَيْ رَيْ كَمَرْ ثِيَوَ سُكٜىٰ، بَسُڢِ ڢُلَوَرْ دَاجِ ڟَوُانْ رَيْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Murya ta yi kira ta ce, “Ka yi shela!” Na yi tambaya na ce, “Shelar me zan yi?” “Ka yi shela, cewa dukan 'yan adam kamar ciyawa suke, Ba su fi furannin jeji tsawon rai ba.