Isaiah 41:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku yi shiru a gabana, ku tsibirai! Bari al’ummai su sabunta ƙarfinsu! Bari su zo gaba su yi magana; bari mu sadu a wurin shari’a.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ، «كُيِ شِضُ كُسَوْرَرَتَ، يَا كُو ڟِبِرَيْ! بَرِ ڧَبِيلُ سُسَابُنْتَ ڧَرْڢِنْسُ، بَرِ سُمَڟُواْ كُسَ سُيِ مَغَنَ، بَرِ مُتَارُ مُذُواْ وُرِنْ يَنْكٜىٰ شَرِيعَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah ya ce, “Ku yi shiru ku kasa kunne gare ni, ku manisantan ƙasashe! Ku yi shiri ku gabatar da ƙararku a ɗakin shari'a. Za ku sami zarafi ku yi magana. Bari mu taru mu ga wanda yake da gaskiya.