Isaiah 41:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka kada ka ji tsoro, gama ina tare da kai; kada ka karai, gama ni ne Allahnka. Zan ƙarfafa ka in kuma taimake ka; zan riƙe ka da hannun damana mai adalci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ ڢَا كَجِڟُواْرُواْ، غَمَا إِنَ تَرٜىٰدَكَيْ، كَدَ كَدَامُ، غَمَا نِنٜىٰ اللَّهْ نْكَ؞ ذَنْسَا كَيِ ڧَرْڢِے، إِنْكُمَ تَيْمَكٜىٰكَ، ذَنْ رِڧٜىٰكَ دَ حَنُّنْ دَامَنَ مَيْ نَصَرَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ka ji tsoro, ina tare da kai, Ni ne Allahnka, kada ka bar kome ya firgita ka. Zan sa ka yi ƙarfi, in kuma taimake ka, Zan kiyaye ka, in cece ka.