Isaiah 41:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Duba, zan sa ka cikin abin sussuka, saboda kuma mai kaifi mai haƙora da yawa. Za ka yi sussukar duwatsu ka ragargaza su, ka kuma farfashe tuddai su zama kamar yayi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، ذَنْسَا كُذَمَ كَمَرْ سَنْدَنْ بُغُنْ حَڟِ، وَنْدَ يَكٜىٰ سَابُواْ، مَيْ كَيْڢِ، مَيْ هَڧُواْرَ؞ ذَاكُ بُغِ مَنْيَنْ تُدَّيْ كُلَلَتَرْ دَسُو، ذَاكُ مَيْدَ تُدَّيْ كَمَرْ دُوسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan sa ku zama kamar abin sussuka, Wanda yake sabo, mai kaushi, mai tsini. Za ku sussuke duwatsu ku lalatar da su, Za a marmashe tuddai kamar ƙura.