Isaiah 41:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka shigar da gumakanka don su faɗa mana abin da zai faru. Faɗa mana abubuwan da suka riga suka faru, domin mu lura da su mu kuma san abin da zai faru a ƙarshe. Ko kuwa ku furta mana abubuwan da za su faru,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُذُواْ كُڢَطَا مَنَ أَبِنْدَ ذَيْ ڢَرُ نَنْ غَبَ؞ كُكُمَ بَيَّنَ مَنَ أَبُبُوَنْ دَ سُكَ وُثٜىٰ، دُواْمِنْ مُسَا تُنَانِ عَكَنْسُ؞ كُڢَطَا مَنَ أَبِنْدَ ذَيْ ڢَرُ نَنْ غَبَ دُواْمِنْ مُسَنْ مَعَنَرْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku zo nan ku faɗi abin da zai faru nan gaba, Ku bayyana wa ɗakin shari'a abubuwan da suka riga sun faru, Ku faɗa mana yadda zai zama duka, Domin lokacin da ya faru mu mu sani.