Isaiah 41:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

faɗa mana abin da nan gaba ta ƙunsa, don mu san cewa ku alloli ne. Ku yi wani abu, mai kyau ko mummuna, don mu ji tsoro da fargaba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِ، كُڢَطَا مَنَ أَبِنْدَ ذَيْ ڢَرُ نَنْ غَبَ، دُواْمِنْ مُسَنِ ثٜىٰوَ كُو أَلُّواْلِنٜىٰ! كُعَيْكَتَ وَنِ أَبُ مَيْݣَوْ كُواْ مُوغُ، دُواْمِنْ مُيِ مَامَاكِ كُواْ مُڟُواْرَتَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku faɗa mana abin da gaba ta ƙunsa. Sa'an nan za mu sani, ku alloli ne! Ku aikata wani abu mai kyau, ko ku kawo wani bala'i, Ku cika mu da jin tsoro da fargaba!