Isaiah 41:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wane ne ya taɓa yin haka ya kuma sa ya faru, yana kira ga tsararraki daga farko? Ni, Ubangiji ina can tun farkonsu ni kuma ina can har ƙarshe, Ni ne shi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنٜىٰنٜىٰ يَسَا وَنَّنْ يَڢَرُ؟ وَنٜىٰنٜىٰ يَكٜىٰبِدَ تَارِيحِنْ یَنْ أَدَمْ، وَنْدَ يَكِرَا كُواْوَثٜىٰ ڟَارَا تُنْدَغَ ڢَرْكُواْ؟ أَيْ، نِے يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ نَيِ؞ نِے دَ نَكٜىٰ نَڢَرْكُواْ، ذَنْ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَ ڟَارَا تَڧَرْشٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wane ne ya sa wannan ya faru? Wane ne ya ƙudurta labarun tarihi? Ni Ubangiji, ina can tun da farko, Ni kuma Ubangiji Allah, Zan kasance a can har ƙarshe.