Isaiah 41:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Masassaƙi yakan ƙarfafa maƙerin zinariya, kuma shi mai gyara da guduma ya yi sumul yakan ƙarfafa mai harhaɗawa. Ya ce game da haɗin, “Ya yi kyau.” Yakan buga ƙusoshi su riƙe gunkin don kada yă fāɗi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَيْ سَسَّڧَ غُمَكَ يَكَنْثٜىٰ وَمَيْ ڧٜىٰرَ ظِينَارِيَ، ‹أَغَيْشٜىٰكَ!› مَيْ ڠَرَ ظِينَارِيَ تَيِ سُمُلْ يَكَنْ ڧَرْڢَڢَ مَيْ هَرْهَطَسُ، يَثٜىٰ، ‹حَطِنْ يَيِݣَوْ؞› سُكَنْ كَڢَ عَيْكِنْسُ دَ ڧُوسُواْشِ دُواْمِنْ كَدَ يَڢَاطِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Masassaƙi yakan ce wa maƙerin zinariya, ‘A gaishe ka!’ Wanda yake gyara gumaka ya yi sumul Yana ƙarfafa wanda yake harhaɗa su. Wani yakan ce, ‘Haɗin ya yi kyau,’ Sukan kuma manne gumakan da ƙusoshi.