Isaiah 41:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

na ɗauke ka daga iyakar duniya, daga kusurwoyi masu nesa na kira ka. Na ce, ‘Kai bawana ne’; na zaɓe ka ban kuwa ƙi ka ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْ دَ نَكَٰوُاْ دَغَ إِيَاكَرْ دُونِيَا، نَكِرَاكَ دَغَ لُنْ‌غُنْتَ؞ نَثٜىٰمَكَ، ‹كَيْ بَاوَنَ نٜىٰ وَنْدَ نَذَاٻَا، حَرْ يَنْذُ بَنْڧِيكَبَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na kawo ka daga maƙurar duniya, Na kira ka daga kusurwoyi mafi nisa. Na ce maka, ‘Kai ne bawana.’ Ban ƙi ka ba, amma maimakon haka na zaɓe ka.