Isaiah 42:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, ku yi yabonsa daga iyakar duniya, ku da kuka gangara zuwa teku, da kome da yake cikinsa, ku tsibirai, da waɗanda suke zama a cikinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُرٜىٰرَ سَابُوَرْ وَاڧَا غَ يَهْوٜىٰهْ ، يَبُوانْسَ كُمَ دَغَ إِيَاكَرْ دُونِيَا! كُو دَ كُكٜىٰ تَڢِيَ عَكَنْ تٜىٰكُ، دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْتَ، كُيَبٜىٰشِ! كُو يَنْكُنَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ دَ كُو مَذَوْنَنْسُ، كُرٜىٰرَ مَسَ يَبُواْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku raira sabuwar waƙa ga Ubangiji, Ku raira yabo ku dukan duniya! Ku yabe shi, ku da kuke tafiya ta teku, Ku yabe shi, ku dukan halitta a teku! Ku raira, ku manisantan ƙasashe, da dukan waɗanda suke a can!