Isaiah 42:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bari hamada da garuruwanta su tā da muryoyinsu; bari wuraren zaman da Kedar ke zama su yi farin ciki. Bari mutanen Sela su rera don farin ciki; bari su yi sowa daga ƙwanƙolin duwatsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ هَمَادَ دَ غَرُرُوَنْتَ سُتَادَ مُرْيَ، تَرٜىٰدَ مَذَوْنَنْ ڧَوْيُكَنْ كٜىٰدَرْ! بَرِ مَذَوْنَنْ سٜىٰلَ سُيِ وَاڧَرْ ڢَضٍ ثِكِ، سُيِ إِيهُ دَغَ كَنْ مَنْيَنْ تُدَّيْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bari hamada da garuruwanta su yabi Allah, Bari mutanen Kedar su yabe shi! Bari su da suke zaune a birnin Sela Su yi sowa don murna daga ƙwanƙolin duwatsu!