Isaiah 42:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji zai fita ya yi yaƙi kamar mai ƙarfi, kamar jarumi zai yi himma; da ihu zai tā da kirarin yaƙi zai kuma yi nasara a kan abokan gābansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَا ڢِتَ كَمَرْ ڠُونِنْ يَاڧِ، كَمَرْ مَيْ عِيَ يَاڧِ، يَتَادَ نِيَّرْسَ، يَيِ كِرَرِنْ يَاڧِ يَيِ إِيهُ، يَنُونَ ڠُونِنْتَرْسَ كَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya fita domin ya yi yaƙi kamar jarumi, Ya shirya, ya kuma ƙosa domin yaƙi. Ya yi gunzar yaƙi da tsawar yaƙi, Ya nuna ikonsa a kan abokan gābansa.