Isaiah 42:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Na daɗe ina shiru, na yi shiru na kuma ƙame kaina. Amma yanzu, kamar mace mai naƙuda, na yi ƙara, ina nishi ina kuma haki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ، «نَا دَطٜىٰ نَايِ شِضُ، نَا ڧِ يِنْ مَغَنَ نَايِ ذَمَنْ حَڧُرِ؞ عَمَّا يَنْذُ لُواْكَثِنْ طَوْكَرْ مَتَاكِ يَايِ، ذَنْيِ كُوكَا دَ نِيشِ كَمَرْ مَثٜىٰ مَيْ نَڧُدَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah ya ce, “Na daɗe na yi shiru, Ban amsa wa jama'ata ba. Amma yanzu lokaci ya yi da zan yi wani abu, Na yi ƙara kamar matar da take fama da zafin naƙuda.