Isaiah 42:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wane ne makaho in ba bawana ba, da kuma kurma in ba ɗan aikan da na aika ba? Wane ne makaho kamar wanda ya miƙa kai gare ni, makaho kamar bawan Ubangiji?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِنْ، وَنٜىٰنٜىٰ مَكَهُواْ، إِنْ بَ بَاوَنَبَ؟ وَنٜىٰنٜىٰ كُرْمَ، إِنْ بَ طَنْ عَيْكَنَبَ؟ وَنٜىٰنٜىٰ مَكَهُواْ كَمَرْ وَنْدَ نَذَاٻَا، كُواْ مَكَهُواْ كَمَرْ بَاوَنْ يَهْوٜىٰهْ ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Akwai sauran wanda ya fi bawana makanta, Ko wanda ya fi manzona kurunta, wato wanda na aiko?