Isaiah 42:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ya zuba musu zafin fushinsa, yaƙi mai tsanani. Ya rufe su cikin harsunan wuta, duk da haka ba su gane ba; ya cinye su, amma ba su koyi kome ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ وَنَّنْ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَظُبَ ذَاڢِنْ ڢُشِنْسَ، يَظُبَ مُسُ وُتَرْ يَاڧِ؞ وُتَرْ تَكٜىٰوَيٜىٰسُ، عَمَّا بَسُ غَانٜىٰبَ؞ وُتَرْ تَڧُواْنٜىٰسُ، عَمَّا بَسُ كُواْيِ وَنِ أَبُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka ya sa mu ji zafin fushinsa, Mu kuma sha wahalar da yaƙi ya kawo. Fushinsa ya yi ƙuna cikin dukan Isra'ila kamar wuta, Amma ba mu taɓa sanin abin da yake faruwa ba, Ba mu koyi kome daga wannan ba ko kaɗan.