Isaiah 43:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

I, kuma tun fil azal ni ne shi. Babu wani da zai amshi daga hannuna. Sa’ad da na aikata, wa zai iya sauyawa?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِنٜىٰ اللَّهْ ، حَكَ كُوَ نَكٜىٰ حَرْ أَبَدَا، بَابُوَنْدَ ذَيْ كُٻُتَرْ دَكُو دَغَ هَنُّونَ؞ دُكْ أَبِنْدَ نَيِ، بَابُ مَيْ عِيَ ثَنْجَاوَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni ne Allah, haka kuwa nake tutur, Ba wanda zai iya tserewa daga ikona, Ba mai iya sāke abin da na riga na yi.”