Isaiah 43:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duba, ina yi abu sabo! Yanzu yana faruwa; ba ku gan shi ba? Ina yin hanya a cikin hamada rafuffuka kuma a cikin ƙeƙasasshiyar ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، إِنَ يِنْ وَنِ سَابُوانْ أَبُ! يَنْذُ يَنَ ڟِرُواْوَ، بَكُ غَنِبَ؟ ذَنْيِ حَنْيَ أَدَاجِ عِنْدَ بَابُ كُواْوَ، رَاڢُڢُّكَ كُمَ عَثِكِنْ هَمَادَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku duba abin da nake shirin yi. Yana ta faruwa ma, kuna iya ganinsa yanzu! Zan yi hanya a cikin jeji, In kuma ba ku rafuffukan ruwa a can.