Isaiah 43:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kuka bi ta ruwaye, zan kasance tare da ku; sa’ad da kuka bi ta koguna, ba za su kwashe ku ba. Sa’ad da kuke tafiyata cikin wuta, ba za tă ƙone ku ba; harsunan wutar ba za su ƙone ku ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ كَبِے تَضُوَ مَيْ ظُرْڢِ، إِنَ تَرٜىٰدَكَيْ، كُواْ كَبِے تَڟَكِيَرْ كُواْغُنَ، بَذَاسُ ݣُوشٜىٰكَبَ؞ كُواْ كَبِے تَثِكِنْ وُتَا، بَذَاتَ ڧُواْنٜىٰكَبَ، هَرْشٜىٰنْ وُتَا كُمَ بَذَيْ ثِنْيٜىٰكَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da kuke bi ta cikin ruwa mai zurfi, Zan kasance tare da ku, Wahala ba za ta fi ƙarfinku ba. Sa'ad da kuke bi ta cikin wuta, ba za ku ƙuna ba, Wuyar da ta same ku ba za ta cuce ku ba.