Isaiah 43:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba ku kawo mini tumaki don hadaya ta ƙonewa ba, balle ku girmama ni da hadayunku. Ban nawaita muku da hadaya ta gari ba balle in gajiyar da ku da bukatar turare.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَكُ كَٰوُاْ مِنِ تُمَكِ دُواْمِنْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَابَ، كُواْ كُغِرْمَمَانِ تَوُرِنْ مِيڧَ هَدَايُبَ؞ بَنْ دَامٜىٰكُ دَ ذَنْثٜىٰنْ هَدَايُنْ ڧُواْنَاوَابَ، كُواْ إِنْ‌غَجِيَرْ دَكُو دَ ذَنْثٜىٰنْ هَدَايُ نَڧُواْنَ تُرَارٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba ku kawo mini hadayun ƙonawa na tumaki ba, Ba ni kuke girmamawa da hadayunku ba. Ban nawaita muku da neman hadayu ba, Ko in gajiyar da ku da roƙon turare.