Isaiah 43:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ni kaɗai ne na shafe laifofinku, saboda sunana, ban kuma ƙara tunawa da zunubanku ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْدَهَكَ، نِنٜىٰ، بَوَنِبَ، وَنْدَ يَكَوَرْدَ ذُنُبَنْكُ نَغَنْ‌غَنْثِ، نَيِ حَكَ دُواْمِنْ أَغِرْمَمَ سُونَنَ، بَذَنْ تُنَ دَ لَيْڢُواْڢِنْكُبَ كُمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk da haka, ni ne Allah wanda ya shafe zunubanku, Na kuwa yi haka saboda yadda nake. Ba zan ƙara tunawa da zunubanku kuma ba.