Isaiah 43:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan ce wa arewa, ‘Ku miƙa su!’ Ga kudu kuma, ‘Kada ku riƙe su.’ Kawo ’ya’yana maza daga nesa ’ya’yana mata kuma daga iyakar duniya,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْثٜىٰ وَڧَسَاشٜىٰنْ أَرٜىٰوَ، ‹كُمَيْدَ نَاكُ،› إِنْثٜىٰ وَكُدُ، ‹كَدَ كُرِڧٜىٰ نَاكُ؞› سَيْ كُكَٰوُاْ مِنِ یَیَنَ مَظَا دَغَ نٜىٰسَ، دَ یَیَنَ مَاتَادَغَ دُكَنْ إِيَاكَرْ دُونِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan faɗa wa kudu su bar su su tafi, Arewa kuma kada su riƙe su a can. Bari mutanena su komo daga manisantan ƙasashe, Daga kowane sashi na duniya.