Isaiah 44:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abin hura wutar mutum ne; yakan ɗebi waɗansu yă hura wuta don yă ji ɗumi, ya hura wuta yă gasa burodi. Amma yakan ƙera zinariya yă kuma yi masa sujada; yakan yi gunki sa’an nan yă rusuna masa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتُمْ يَكَنْيِ أَمْڢَانِ دَ سَاشٜىٰ طَيَ دُواْمِنْ إِتَاثٜىٰنْ وُتَا، دَ وَنِ سَاشٜىٰ يَكَنْ هُورَ وُتَا دُواْمِنْ يَجِ طُمِ، دَ وَنِ سَاشٜىٰ كُمَ يَتُواْيَ غُرَاسَ، دَ وَنِ سَاشٜىٰ كُمَ يَكَنْيِ غُنْكِ يَدِنْ‌غَ يِمَسَ سُجَّدَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutum yakan yi abin wuta da wani sashi na itacen, wani sashi kuma ya yi gunki da shi. Yakan hura wuta da wani sashi don ya ji ɗumi, yakan kuma toya gurasa. Yakan yi gunki da wani sashi, ya riƙa yi masa sujada!