Isaiah 44:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da sauran itacen yakan yi allah, gunkinsa; yă rusuna masa yă kuma yi sujada. Yakan yi masa addu’a yă ce, “Ka cece ni; kai ne allahna.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَوْرَنْ إِتَاثٜىٰنْ يَكَنْ مَيْدَشِ غُنْكِ، يَكَنْ رُسُنَ يَيِ مَسَ سُجَّدَ؞ يَكَنْيِ أَدُّعَ غَرٜىٰشِ يَثٜىٰ، «كَيْنٜىٰ اللَّهْ نَا، سَيْ كَثٜىٰثٜىٰنِ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sauran itacen ya mai da shi gunki. Yana rusunawa ya yi masa sujada. Yana addu'a gare shi yana cewa, “Kai ne Allahna, ka cece ni!”