Isaiah 44:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

wanda ya tabbatar da maganganun bayinsa ya kuma cika annabce-annabcen ’yan aikansa, “wanda ya ce game da Urushalima, ‘Za a zauna a cikinta,’ game da garuruwan Yahuda, ‘Za a gina su,’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِنٜىٰ نَاثِكَ مَغَنَرْ بَاوَنَ، نَكُمَ ثِكَ أَبِنْدَ یَنْ عَيْكَنَ سُكَ ڢَطَا؞ نَثٜىٰ وَ عُرُوشَلِيمَ، ‹ذَاعَيِذَمَ عَثِكِنْكِ،› نَثٜىٰ وَغَرُضُوً يَهُودَ، ‹ذَاعَسَاكٜىٰ غِنَكُ،› ذَنْ كُمَ تَادَ غِنٜىٰ غِنٜىٰ أَوُرَارٜىٰنْسُ وَطَنْدَ سُكٜىٰ كُڢَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma sa'ad da bawana ya yi annabci, Sa'ad da na aika da manzona domin ya bayyana shirye-shiryena, Na sa waɗannan shirye-shirye da annabce-annabce su cika. Ina faɗa wa Urushalima, cewa mutane za su sāke zauna a can, Za a kuma sāke gina biranen Yahuza. Waɗannan birane za su daina zama kufai.