Isaiah 44:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama zan zuba ruwa a ƙeƙasasshiyar ƙasa, rafuffuka kuma a busasshiyar ƙasa; zan ba da Ruhuna ga ’ya’yanka, albarkata kuma ga zuriyarka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ ظُبَ ضُوَ غَ ڧَسَا مَيْ ڧِشِنْ ضُوَ، إِنْسَا رَاڢُڢُّكَ سُيِ غُدُ عَبُوسَشِّيَرْ ڧَسَا؞ ذَنْ ظُبَ رُوحُنَ عَكَنْ ذُرِيَرْكَ، أَلْبَرْكَتَ كُمَ عَكَنْ یَیَنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Zan ba da ruwa ga ƙasa mai ƙishi, In kuma sa rafuffuka su yi gudu a hamada. Zan kwararo da albarka a kan 'ya'yanku, In sa albarkata kuma a kan zuriyarku.