Isaiah 44:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wane ne kuwa kama da ni? Ya faɗa a ji. Bari yă yi shela ya kuma nuna shi a gabana mene ne ya faru tun da na kafa mutanena na dā, mene ne kuma bai riga ya faru ba, I, bari yă faɗa abin da zai zo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنٜىٰنٜىٰ ذَيْ ڠُودَ كَنْسَ دَنِے؟ سَيْ يَڢِتَ يَڢَطَا، يَسَنَرْدَ مَنُڢَرْسَ، يَبَيَّنَ كُواْمٜىٰ؞ بَرِ يَڢَطِ أَبِنْدَ ذَيْ ڢَرُ نَنْ غَبَ كَمَرْ يَدَّ نَڢَطَا وَمُتَنٜىٰنْ دَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko akwai wanda zai iya yin abin da na yi, Ya kuma fito fili ya faɗi abin da zai faru Tun daga farko, har zuwa ƙarshe?