Isaiah 45:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Furta abin da zai kasance, ku gabatar da shi, bari su yi shawara tare. Wa ya faɗa wannan tuntuni, wa ya yi shelar sa a kwanakin dā? Ba ni ba ne, Ubangiji? Kuma babu Allah in ban da ni, Allah mai adalci da kuma Mai Ceto; babu wani sai ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُذُواْ غَبَنْ كُواْتُ كُڢَطِ ذَنْثٜىٰنْكُ، كُشِرْيَ أَمْسَرْكُ تَرٜىٰ؞ وَنٜىٰنٜىٰ أَدَا يَڢَطِ أَبِنْدَ ذَيْڢَرُ؟ وَنٜىٰنٜىٰ يَسَنَرْ دَشِ تُنْ تُنِ؟ بَ نِے يَهْوٜىٰهْ بَنٜىٰ؟ عِ، بَنْدَ نِے، بَابُوَنِ اللَّهْ ، نِے دَ نَكٜىٰ اللَّهْ مَيْ أَدَلْثِے، اللَّهْ مَيْ ثٜىٰتُواْ؞ بَنْدَ نِے، بَابُوَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku zo ku gabatar da matsalarku a ɗakin shari'a, Bari waɗanda aka kai ƙara su yi shawara da juna. Wane ne ya faɗi abin da zai faru, Ya kuma yi annabci tuntuni? Ashe, ba ni ba ne, Ubangiji, Allah wanda ya ceci mutanensa? Ba wani Allah sai ni.