Isaiah 45:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da kaina na rantse, bakina ya furta cikin dukan mutunci kalmar da ba za a janye ba. A gabana kowace gwiwa za tă durƙusa; ta wurina kowane harshe zai rantse.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَا ضَنْڟٜىٰ دَ سُونَنَ، دَغَ بَاكِنَ نَيِ مَغَنَرْ غَسْكِيَ، بَ كُوَ ذَنْ ثَنْجَ بَاكِبَ؞ ‹كُواْوَثٜىٰ ڠُوِوَ ذَاتَ دُرْڧُسَ أَغَبَنَ، كُواْوَنٜىٰ هَرْشٜىٰ ذَيْ شَيْدَ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ اللَّهْ ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abin da na faɗa gaskiya ne, Ba kuwa zai sāke ba. Ni, a dukkan yadda nake, na yi alkawari mai ƙarfi, Kowa da kowa zai zo ya durƙusa a gabana, Ya yi wa'adin zama mai biyayya a gare ni.