Isaiah 45:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za su yi zance game da ni su ce, ‘A cikin Ubangiji kaɗai akwai adalci da kuma ƙarfafawa.’ ” Duk wanda ya yi fushi da shi zai zo wurinsa ya kuma sha kunya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاسُثٜىٰ، ‹تَ يَهْوٜىٰهْ كَطَيْ ذَاعَ عِيَ سَامُنْ أَدَلْثِے دَ ڧَرْڢِے؞› » عَمَّا دُكْ وَطَنْدَ سُكَ رٜىٰنَ يَهْوٜىٰهْ ، ذَاسُذُواْ وُرِنْسَ سُشَا كُنْيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Za su ce ta wurina kaɗai Za a iya samun nasara da ƙarfi, Amma dukan waɗanda suka raina ni za su sha kunya.